Juicio político: hacia la juridización del “Derecho constitucional sancionador” y la identificación de los “tipos constitucionales”
Palabras clave:
acusación constitucional, equilibrio de poderes, debido proceso, Constitución, infracción de la Constitución, Parlamento
Resumen
El presente artículo tiene por propósito analizar la figura del juicio político regulada en la Constitución del Perú de 1993 y desarrollada por la posterior jurisprudencia del Tribunal Constitucional. Sostenemos que la Constitución ha previsto las conductas infractoras y, en ese sentido, identificamos específicamente, las infracciones a la constitución que pueden dar lugar a una sanción, a las cuales denominamos como “tipos constitucionales”. Se afirma que el juicio es político por la naturaleza del órgano que lo lleva a cabo, pero no porque se pueda resolver con criterios meramente políticos, más bien por el contrario, las exigencias propias del Estado democrático imponen el respeto por principios como el de legalidad o el debido proceso.
La infracción de la constitución sólo puede ser sancionada cuando un alto funcionario del Estado incurre en aquello que se encuentra constitucionalmente prohibido u omite realizar lo que se encuentra constitucionalmente ordenado ya que las disposiciones constitucionales no pueden interpretarse como normas meramente programáticas o simples recomendaciones.
Concluimos que resulta indispensable juridizar el derecho constitucional sancionador, cuyo núcleo se construye en torno a los “tipos constitucionales” identificados y a la responsabilidad de los altos funcionarios del Estado por lo que la Defensoría del Pueblo denominara “Dolo inconstitucional”.
Estadísticas de descarga
La descarga de datos todavía no está disponible.
Estadísticas de uso
Cargando métricas ...
Métricas alternativas
Referencias citadas
Armagnague, Juan Fernando
1995 Juicio político y jurado de enjuiciamiento en la nueva constitución nacional, ed. Depalma. Disponible en: https://bit.ly/Armagnague.
Bernales Ballesteros, Enrique
1999 La Constitución de 1993. Análisis Comparado, ed. ICS-RAO. Disponible en: https://tinyurl.com/bernalesballesteros
Castillo Córdova, Luis
2006 El carácter normativo fundamental de la Constitución peruana, en Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, Tomo 2, Ed. Fundación Konrad-Adenauer, pp. 879 a 902. Disponible en: https://tinyurl.com/castillocordovaluis
Chirinos Soto, Enrique
1991 Cuestiones constitucionales 1933-1990, Ed. Fundación M. J. Bustamante De La Fuente. Disponible en: https://n9.cl/chirinossotoenrique
2010 La Constitución, lectura y comentario, Ed. Rodhas.
Disponible en: https://n9.cl/chirinossoto
De Tocqueville, Alexis
1984 La democracia en América, Ed. Sarpe. Disponible en: https://bit.ly/DeTocqueville.
Eguiguren Praeli, Francisco
2002 La infracción constitucional como límite a la inviolabilidad por votos u opiniones de los parlamentarios, en Taller de Derecho, Año 1 núm 1, pp. 151 a 159. Disponible en: https://n9.cl/eguigurenpraeli
2007 La responsabilidad del Presidente - Razones para una reforma constitucional, Ed. Fondo Editorial PUCP. Disponible en: https://n9.cl/fondoeditorialpucp
2008 Antejuicio y Juicio Político en el Perú, en Pensamiento Constitucional, núm. 13, pp. 111 a 162. Disponible en: https://n9.cl/eguigurenfrancisco
2017 La tendencia hacia el uso frecuente y distorsionado del juicio político y la declaración de vacancia en contra del presidente: ¿otro paso hacia la «parlamentarización» de los regímenes presidenciales en Latinoamérica o algo más?, en Pensamiento Constitucional, núm. 22, pp.61 a 82. Disponible en: https://n9.cl/elconsti
Ferrajoli, Luigi
2014 La democracia a través de los derechos - El constitucionalismo garantista como modelo teórico y como proyecto político, Ed. Trotta, Madrid 2014. Disponible en: https://bit.ly/Ferrajolidemocraciayderechos
Gallo, Vicente
1897 Juicio político, Ed. Imprenta de Pablo Coni. Disponible en: https://bit.ly/GalloVicente.
García Belaunde, Domingo
2005 ¿Antejuicio, Acusación constitucional, Juicio político?, en Ponencias desarrolladas en el VIII Congreso Nacional de Derecho Constitucional, ed. Colegio de Abogados de Arequipa, pp. 171 a 181. Disponible en: https://n9.cl/garciabelaundedomingo
García Belaunde, Domingo y Tupayachi Sotomayor Jhonny (Coordinadores)
2022 El juicio político en el Perú: Algunas precisiones conceptuales, ed. Instituto Pacífico. Disponible en: https://n9.cl/garciabelaunde2
García Chávarri, Abraham
2008 Acusación Constitucional, Juicio Político y Antejuicio desarrollo teórico y tratamiento jurisprudencial, Cuaderno de Trabajo núm. 9, ed. Pontificia Universidad Católica del Perú. Disponible en: https://n9.cl/garciachavarri
2008 Acusación constitucional y debido proceso: Estudio del modelo peruano de determinación de responsabilidad de los altos funcionarios por parte del Congreso de la República, Ed. Jurista Editores. Disponible en: https://n9.cl/responsabilidadfuncionarios
2008 La infracción Constitucional en el Estado Constitucional - Algunos comentarios en pro de su eliminación, en Revista Jurídica del Perú, núm. 87, pp. 15 a 26. Disponible en: https://n9.cl/garciachavarri2
Hamilton, Alexander, Madison, James y Jay, John
2015 El Federalista, Ed. Akal. Disponible en: https://bit.ly/hamiltonalexandermadisonjamesyjayjohn
Lorente Sariñena, Marta
1988 Las infracciones a la Constitución de 1812 - Un mecanismo de defensa de la Constitución, Ed. Centro de Estudios Constitucionales. Disponible en: https://bit.ly/LorenteSariñena
Luna Cervantes, Eduardo
2003 Responsabilidad ministerial y Constitución: Evitando la impunidad, en Diálogo con la jurisprudencia, núm. 56, pp. 39 a 50. Disponible en: https://n9.cl/lunacervantes
Montoya Chávez, Victorhugo
2005 La denuncia constitucional, en Pensamiento Constitucional, núm. 11, pp. 379 a 432. Disponible en: https://bit.ly/montoyachavezvictorhugo
Ortecho Villena, Víctor Julio
1997 Juicio político y procesos a funcionarios. Responsabilidad: Política, penal, civil y administrativa, Ed. Libertad. Disponible en: https://n9.cl/ortechovillena
Paniagua Corazao, Valentín
1999 La justiciabilidad de los actos político-jurisdiccionales del Congreso, en Anuario iberoamericano de justicia constitucional, núm. 3, pp. 181-204. Disponible en: https://n9.cl/paniaguacorazao
Sagüés, Néstor Pedro
1992 Inconstitucionalidad por omisión de los poderes legislativo y ejecutivo. Su control judicial, en Ius Et Veritas, núm 5, pp. 39 a 48. Disponible en: https://n9.cl/saguesnestorpedro
Santistevan De Noriega, Jorge
2004 La infracción constitucional: Una institución polémica en el Perú, en Diálogo con la jurisprudencia, núm. 64, pp. 17 a 26. Disponible en: https://n9.cl/santistevandenoriega
2012 Acusación constitucional y juicio constitucional político, en Gaceta Constitucional, núm. 52, pp. 309 a 323. Disponible en: https://n9.cl/santistevandenoriegajorge
Sar Suárez, Omar
2005 El antejuicio, el juicio político y la vacancia presidencial analizados a partir de la sentencia de inconstitucionalidad del inciso j del artículo 89 del Reglamento del Congreso, en Ius Et Veritas, núm 31, pp. 296 a 306. Disponible en: https://bit.ly/sarsuarezomar1
2023 Procesos constitucionales en la Constitución de 1993, en Cuadernos Académicos: Procesos constitucionales, Ed. Centro de Estudios Constitucionales del Tribunal Constitucional, N° 1, pp. 13 a 21. Disponible en: https://bit.ly/sarsuarezomar2
Soria Luján, Daniel
2003 La necesidad de tipificar las infracciones a la Constitución de los altos funcionarios públicos, en Diálogo con la jurisprudencia, núm. 63, pp. 17 a 23. Disponible en: https://n9.cl/soriadaniel
Documentos
Aguirre Roca, Manuel
1997 Exposición del Doctor Manuel Aguirre Roca en el pleno del Congreso del día miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/aguirreroca
Autoridad Nacional del Servicio Civil
2022 Informe Técnico N° 001298-2022-SERVIR-GPGSC, 2022, p. 4. Disponible en https://bit.ly/InformeServir1298.
Chirinos Soto, Enrique
1997 Acusación del representante Enrique Chirinos Soto en el juicio político contra cuatro magistrados del Tribunal Constitucional. Disponible en: https://n9.cl/enriquechirinos
Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República
2004 Informe sobre la sentencia del Tribunal Constitucional que precisa omisión en la previsión del requisito de la mitad más uno del número legal de los miembros del Congreso en el Inciso j) del artículo 89 del Reglamento del Congreso de la República. Disponible en: https://n9.cl/informesentenciatc
2014 Opinión consultiva sobre la sentencia del Tribunal Constitucional recaída en el Expediente 0156-2012-HC, referido al proceso de Habeas Corpus promovido por el Señor César Humberto Tineo Cabrera. Disponible en: https://n9.cl/tineocesar
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
2017 Solicitud de opinión consultiva a la Corte Interamericana de Derechos Humanos democracia y derechos humanos en contextos de juicios políticos Disponible en: https://n9.cl/cidhsolicituddeopinion
Congreso de la República
1834 Ley del 20 de junio de 1834 “Para hacer efectiva la responsabilidad prevenida en los art. 78 y 95 de la Constitución política, y teniendo presente el art 23 de la Disponible en : https://n9.cl/congresodelarepublica
1997 Acta de la Sesión del Pleno del Congreso de fecha 28 de mayo de 1997 en la que se debatió la acusación constitucional contra los Magistrados del Tribunal Constitucional. Disponible en: https://tinyurl.com/acusacionconstitucional1997
Corte Interamericana de Derechos Humanos
2018 Resolución que dispone No continuar el trámite de la solicitud de opinión consultiva presentada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Disponible en: https://n9.cl/corteinteramericanadederech
Defensoría del Pueblo
2022 Informe de Adjuntía N° 03-2022-DP/AAC, La responsabilidad constitucional del Presidente de la República. Disponible en: https://n9.cl/defensoriadelpuebloinforme
Delgado Aparicio, Luis
1997 Acusación del señor congresista Luis Delgado Aparicio. Miembro de la Subcomisión Acusadora, contra cuatro señores Magistrados del Tribunal Constitucional. Disponible en: https://tinyurl.com/delgadoaparicioluis
Ferrero Costa, Raúl
1997 Alegato del Doctor Raúl Ferrero Costa en la sesión matinal del miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/ferrerocosta
Jurado Nacional de Elecciones
2023 Resolución 0094-2023-JNE, “Establecen que ciudadano se encuentra impedido de inscribirse como fundador y presidente ejecutivo de la organización política en vías de inscripción Partido Político Perú Primero”
https://bit.ly/ResJNEInhabilitación
Ministerio Público
2023 Oficio 003025-2023-MP-FN-SEGFIN emitido por la Secretaria General de la Fiscalía de la Nación. Disponible en: https://n9.cl/ministeriopublico
Monroy Gálvez, Juan
1997 Alegato del Doctor Juan Monroy Gálvez en la sesión matinal del miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/monroygalvez
Paniagua Corazao, Valentín
1997 Alegato del Doctor Valentín Paniagua Corazao en la sesión matinal del miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/valentinpaniaguacorazao
Poder Judicial
2024 Primera Sala Constitucional de Lima. Medida Cautelar concedida a favor de los miembros de la Junta Nacional de Justicia Aldo Vásquez e Inés Tello. Disponible en: https://bit.ly/MedidaCautelarPJcasoAldoVásquezeInésTello.
Tribunal Constitucional
1997 Recurso de aclaración presentado por el Colegio de Abogados de Lima en el expediente 0002-1996-AI/TC y resolución firmada por los Magistrados Aguirre Roca, Rey Terry y Revoredo Marsano. Disponible en: https://n9.cl/tribunalconstitucional
1995 Juicio político y jurado de enjuiciamiento en la nueva constitución nacional, ed. Depalma. Disponible en: https://bit.ly/Armagnague.
Bernales Ballesteros, Enrique
1999 La Constitución de 1993. Análisis Comparado, ed. ICS-RAO. Disponible en: https://tinyurl.com/bernalesballesteros
Castillo Córdova, Luis
2006 El carácter normativo fundamental de la Constitución peruana, en Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, Tomo 2, Ed. Fundación Konrad-Adenauer, pp. 879 a 902. Disponible en: https://tinyurl.com/castillocordovaluis
Chirinos Soto, Enrique
1991 Cuestiones constitucionales 1933-1990, Ed. Fundación M. J. Bustamante De La Fuente. Disponible en: https://n9.cl/chirinossotoenrique
2010 La Constitución, lectura y comentario, Ed. Rodhas.
Disponible en: https://n9.cl/chirinossoto
De Tocqueville, Alexis
1984 La democracia en América, Ed. Sarpe. Disponible en: https://bit.ly/DeTocqueville.
Eguiguren Praeli, Francisco
2002 La infracción constitucional como límite a la inviolabilidad por votos u opiniones de los parlamentarios, en Taller de Derecho, Año 1 núm 1, pp. 151 a 159. Disponible en: https://n9.cl/eguigurenpraeli
2007 La responsabilidad del Presidente - Razones para una reforma constitucional, Ed. Fondo Editorial PUCP. Disponible en: https://n9.cl/fondoeditorialpucp
2008 Antejuicio y Juicio Político en el Perú, en Pensamiento Constitucional, núm. 13, pp. 111 a 162. Disponible en: https://n9.cl/eguigurenfrancisco
2017 La tendencia hacia el uso frecuente y distorsionado del juicio político y la declaración de vacancia en contra del presidente: ¿otro paso hacia la «parlamentarización» de los regímenes presidenciales en Latinoamérica o algo más?, en Pensamiento Constitucional, núm. 22, pp.61 a 82. Disponible en: https://n9.cl/elconsti
Ferrajoli, Luigi
2014 La democracia a través de los derechos - El constitucionalismo garantista como modelo teórico y como proyecto político, Ed. Trotta, Madrid 2014. Disponible en: https://bit.ly/Ferrajolidemocraciayderechos
Gallo, Vicente
1897 Juicio político, Ed. Imprenta de Pablo Coni. Disponible en: https://bit.ly/GalloVicente.
García Belaunde, Domingo
2005 ¿Antejuicio, Acusación constitucional, Juicio político?, en Ponencias desarrolladas en el VIII Congreso Nacional de Derecho Constitucional, ed. Colegio de Abogados de Arequipa, pp. 171 a 181. Disponible en: https://n9.cl/garciabelaundedomingo
García Belaunde, Domingo y Tupayachi Sotomayor Jhonny (Coordinadores)
2022 El juicio político en el Perú: Algunas precisiones conceptuales, ed. Instituto Pacífico. Disponible en: https://n9.cl/garciabelaunde2
García Chávarri, Abraham
2008 Acusación Constitucional, Juicio Político y Antejuicio desarrollo teórico y tratamiento jurisprudencial, Cuaderno de Trabajo núm. 9, ed. Pontificia Universidad Católica del Perú. Disponible en: https://n9.cl/garciachavarri
2008 Acusación constitucional y debido proceso: Estudio del modelo peruano de determinación de responsabilidad de los altos funcionarios por parte del Congreso de la República, Ed. Jurista Editores. Disponible en: https://n9.cl/responsabilidadfuncionarios
2008 La infracción Constitucional en el Estado Constitucional - Algunos comentarios en pro de su eliminación, en Revista Jurídica del Perú, núm. 87, pp. 15 a 26. Disponible en: https://n9.cl/garciachavarri2
Hamilton, Alexander, Madison, James y Jay, John
2015 El Federalista, Ed. Akal. Disponible en: https://bit.ly/hamiltonalexandermadisonjamesyjayjohn
Lorente Sariñena, Marta
1988 Las infracciones a la Constitución de 1812 - Un mecanismo de defensa de la Constitución, Ed. Centro de Estudios Constitucionales. Disponible en: https://bit.ly/LorenteSariñena
Luna Cervantes, Eduardo
2003 Responsabilidad ministerial y Constitución: Evitando la impunidad, en Diálogo con la jurisprudencia, núm. 56, pp. 39 a 50. Disponible en: https://n9.cl/lunacervantes
Montoya Chávez, Victorhugo
2005 La denuncia constitucional, en Pensamiento Constitucional, núm. 11, pp. 379 a 432. Disponible en: https://bit.ly/montoyachavezvictorhugo
Ortecho Villena, Víctor Julio
1997 Juicio político y procesos a funcionarios. Responsabilidad: Política, penal, civil y administrativa, Ed. Libertad. Disponible en: https://n9.cl/ortechovillena
Paniagua Corazao, Valentín
1999 La justiciabilidad de los actos político-jurisdiccionales del Congreso, en Anuario iberoamericano de justicia constitucional, núm. 3, pp. 181-204. Disponible en: https://n9.cl/paniaguacorazao
Sagüés, Néstor Pedro
1992 Inconstitucionalidad por omisión de los poderes legislativo y ejecutivo. Su control judicial, en Ius Et Veritas, núm 5, pp. 39 a 48. Disponible en: https://n9.cl/saguesnestorpedro
Santistevan De Noriega, Jorge
2004 La infracción constitucional: Una institución polémica en el Perú, en Diálogo con la jurisprudencia, núm. 64, pp. 17 a 26. Disponible en: https://n9.cl/santistevandenoriega
2012 Acusación constitucional y juicio constitucional político, en Gaceta Constitucional, núm. 52, pp. 309 a 323. Disponible en: https://n9.cl/santistevandenoriegajorge
Sar Suárez, Omar
2005 El antejuicio, el juicio político y la vacancia presidencial analizados a partir de la sentencia de inconstitucionalidad del inciso j del artículo 89 del Reglamento del Congreso, en Ius Et Veritas, núm 31, pp. 296 a 306. Disponible en: https://bit.ly/sarsuarezomar1
2023 Procesos constitucionales en la Constitución de 1993, en Cuadernos Académicos: Procesos constitucionales, Ed. Centro de Estudios Constitucionales del Tribunal Constitucional, N° 1, pp. 13 a 21. Disponible en: https://bit.ly/sarsuarezomar2
Soria Luján, Daniel
2003 La necesidad de tipificar las infracciones a la Constitución de los altos funcionarios públicos, en Diálogo con la jurisprudencia, núm. 63, pp. 17 a 23. Disponible en: https://n9.cl/soriadaniel
Documentos
Aguirre Roca, Manuel
1997 Exposición del Doctor Manuel Aguirre Roca en el pleno del Congreso del día miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/aguirreroca
Autoridad Nacional del Servicio Civil
2022 Informe Técnico N° 001298-2022-SERVIR-GPGSC, 2022, p. 4. Disponible en https://bit.ly/InformeServir1298.
Chirinos Soto, Enrique
1997 Acusación del representante Enrique Chirinos Soto en el juicio político contra cuatro magistrados del Tribunal Constitucional. Disponible en: https://n9.cl/enriquechirinos
Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República
2004 Informe sobre la sentencia del Tribunal Constitucional que precisa omisión en la previsión del requisito de la mitad más uno del número legal de los miembros del Congreso en el Inciso j) del artículo 89 del Reglamento del Congreso de la República. Disponible en: https://n9.cl/informesentenciatc
2014 Opinión consultiva sobre la sentencia del Tribunal Constitucional recaída en el Expediente 0156-2012-HC, referido al proceso de Habeas Corpus promovido por el Señor César Humberto Tineo Cabrera. Disponible en: https://n9.cl/tineocesar
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
2017 Solicitud de opinión consultiva a la Corte Interamericana de Derechos Humanos democracia y derechos humanos en contextos de juicios políticos Disponible en: https://n9.cl/cidhsolicituddeopinion
Congreso de la República
1834 Ley del 20 de junio de 1834 “Para hacer efectiva la responsabilidad prevenida en los art. 78 y 95 de la Constitución política, y teniendo presente el art 23 de la Disponible en : https://n9.cl/congresodelarepublica
1997 Acta de la Sesión del Pleno del Congreso de fecha 28 de mayo de 1997 en la que se debatió la acusación constitucional contra los Magistrados del Tribunal Constitucional. Disponible en: https://tinyurl.com/acusacionconstitucional1997
Corte Interamericana de Derechos Humanos
2018 Resolución que dispone No continuar el trámite de la solicitud de opinión consultiva presentada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Disponible en: https://n9.cl/corteinteramericanadederech
Defensoría del Pueblo
2022 Informe de Adjuntía N° 03-2022-DP/AAC, La responsabilidad constitucional del Presidente de la República. Disponible en: https://n9.cl/defensoriadelpuebloinforme
Delgado Aparicio, Luis
1997 Acusación del señor congresista Luis Delgado Aparicio. Miembro de la Subcomisión Acusadora, contra cuatro señores Magistrados del Tribunal Constitucional. Disponible en: https://tinyurl.com/delgadoaparicioluis
Ferrero Costa, Raúl
1997 Alegato del Doctor Raúl Ferrero Costa en la sesión matinal del miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/ferrerocosta
Jurado Nacional de Elecciones
2023 Resolución 0094-2023-JNE, “Establecen que ciudadano se encuentra impedido de inscribirse como fundador y presidente ejecutivo de la organización política en vías de inscripción Partido Político Perú Primero”
https://bit.ly/ResJNEInhabilitación
Ministerio Público
2023 Oficio 003025-2023-MP-FN-SEGFIN emitido por la Secretaria General de la Fiscalía de la Nación. Disponible en: https://n9.cl/ministeriopublico
Monroy Gálvez, Juan
1997 Alegato del Doctor Juan Monroy Gálvez en la sesión matinal del miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/monroygalvez
Paniagua Corazao, Valentín
1997 Alegato del Doctor Valentín Paniagua Corazao en la sesión matinal del miércoles 28 de mayo de 1997. Disponible en: https://n9.cl/valentinpaniaguacorazao
Poder Judicial
2024 Primera Sala Constitucional de Lima. Medida Cautelar concedida a favor de los miembros de la Junta Nacional de Justicia Aldo Vásquez e Inés Tello. Disponible en: https://bit.ly/MedidaCautelarPJcasoAldoVásquezeInésTello.
Tribunal Constitucional
1997 Recurso de aclaración presentado por el Colegio de Abogados de Lima en el expediente 0002-1996-AI/TC y resolución firmada por los Magistrados Aguirre Roca, Rey Terry y Revoredo Marsano. Disponible en: https://n9.cl/tribunalconstitucional
Publicado
2024-12-28
Cómo citar
Sar Suárez, O., & Álvarez Miranda, E. (2024). Juicio político: hacia la juridización del “Derecho constitucional sancionador” y la identificación de los “tipos constitucionales”. Revista Oficial Del Poder Judicial, 16(22), 79-151. https://doi.org/10.35292/ropj.v16i22.1033
Sección
Artículos de investigación
Derechos de autor 2024 Omar Sar Suárez, Ernesto Álvarez Miranda
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Los autores conservan sus derechos de autor y se inscriben bajo la licencia Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), la cual permite usar lo publicado (adaptar —remezclar, transformar y construir— y compartir —copiar y redistribuir— el material en cualquier medio o formato).
1. La revista permite a los autores conservar sus derechos de autor de los artículos sometidos sin ningún tipo de restricciones.
2. Los autores retienen el derecho de compartir, distribuir, copiar, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la Revista Oficial del Poder Judicial (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional).
3. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
